英国食品生产商对华出口取得巨大成功

英格兰和北爱尔兰7家企业获得中国市场准入资格。

英国食品大臣乔治•尤斯蒂斯(George Eustice)今天宣布,英国与中国签订的新出口协议将为英国食品行业出口额带来2亿英镑的增长,并将为英国创造1500个就业岗位。

利用中国对英国食品和饮料需求的增长,英格兰和北爱尔兰7家新的企业已获得向中国出口猪肉的市场准入资格,其中包括英国首批向中国出口猪蹄的3家生产商。

据本周公布的数据显示,英国食品和饮料出口额在2017年上半年达到100亿英镑。随后,中英两国签署了新的猪肉出口协议,这些协议将为英国提供大约1500个工作岗位。

英国食品大臣乔治•尤斯蒂斯表示:

对英国世界一流的食品行业来说,中国是一个非常重要的市场;通过进一步开放市场准入,将有更多的英国企业可以从中国对英国食品和饮料日益增长的需求中获益。

英国食品是以符合最好的福利、质量和安全标准生产的,对华出口增长将我们的优质猪肉生产商创造更多的就业机会;从农场到餐桌,这些猪肉生产商可以保证猪肉的质量 中国对英国的食品和饮料需求不断增长,2016年出口总值增长了三分之一,达到4.38亿英镑。

尤其是在过去的三年里,中国对英国猪肉的需求按价值计算翻了一番。去年已有9家生产商向中国出口猪肉,出口额达到4300万英镑。

新的协议包括批准萨福克郡、林肯郡、德比郡、安特里姆郡和蒂龙郡等五个郡成为猪肉出口地区,这意味着北爱尔兰将首次利用这一成功的出口机遇。

该协议的宣布离不开中英两国政府官员和部长们正在开展的工作。新协议的签署受到了北爱尔兰的欢迎,北爱尔兰地方政府已与英国环境、食品和农村事务部(Defra)以及当地猪肉行业进行合作以获得进入中国市场的渠道。

北爱尔兰首席兽医官罗伯特•休伊(Robert Huey)感谢英国环境、食品和农村事务部为获得中国市场准入所做的努力。他说:

这对北爱尔兰的生猪部门和我们更广阔的农产品行业来说是一个备受欢迎的消息。我期待着向中国出口猪肉的开始。对当地猪肉行业来说,这项价值超过1000万英镑的协议将成为一个重要的推动力。

这项工作离不开英国环境、食品和农村事务部以及北爱尔兰政府、食品行业的协力合作。通过达成批准协议,中国当局已经认识到了北爱尔兰生产高质、安全、卫生猪肉的严格标准。在生产和加工的过程中,我们明确强调产品的溯源性;我们认识到安全高效的整体食品供应是至关重要的。

北爱尔兰内阁大臣克洛伊•史密斯(Chloe Smith)议员说:

包括北爱尔兰公司在内的7家英国企业已经获得了向中国出口猪肉的市场准入,我对今天发布的这个消息表示欢迎。在我们建立一个服务民众的经济体时,对于北爱尔兰农产品部门以及出口市场前景如何,对于我们在贸易、就业和新机遇方面将会有何收获,这都是一个令人振奋的实例。

英国猪肉行业高福利、高质量的可持续生产态势使其在中国占有非常有利的位置,预计中国仍将是世界最大的肉类净进口国。

英国农业与园艺发展委员会(AHDB)国际市场开发主管菲尔•哈德利博士(Dr Phil Hadley)表示:

我们非常高兴与中国签署了这项新的协议,它将在未来几年为英国的猪肉生产商提供就业和创造机遇。

本周,我们达成一项价值3400万英镑的向菲律宾出口英国牛肉的协议;紧随这项协议之后,我们与中国达成的这项协议再次成为热门话题。听到如此多关于英国肉类出口的好消息是值得高兴的,这证明了我们在全球舞台上推动英国食品行业发展所做的努力。

英国政府致力于推动英国的产品出口。英国环境、食品和农村事务部(Defra)的“珍馐美食在英国”(Food is Great)活动在此方面发挥了重要作用,它推动了世界各地对英国产品的需求,提高了公众对英国食品和饮料的正面认知。中国是“食品饮料国际行动计划”(International Action Plan for Food and Drink)的重要市场之一,它将见证英国政府与行业共同努力在未来五年内推动食品和饮料的出口。

Previous article 第五届英中贸易协会中国境外投资大会
Next article 英国在中国开展“灵动青春”系列活动

Leave a comment

Comments must be approved before appearing

* Required fields